كان صيفًا إيطاليًا مليئًا بجرعة كبيرة من الافتتان الشهواني ، وشريحة عرضية من العلاقة الحميمة الخوخية. لكن عالم Call Me By Your Name لم ينته في عام 2007. بعد مرور اثني عشر عامًا ، أصبح الكاتب André Aciman مستعدًا لمواصلة قصة العاشقين اللذين استحوذوا على قلوبنا وكسروها: إليو ، وهو فضولي ومحبوب يبلغ من العمر 17 عامًا ، وأوليفر ، وهو باحث زائر شاب غامض ، يدخل حياة إيليو ويغير مسارها إلى الأبد.
انفجرت شعبية الجزء الأول عندما ظهر الفيلم التكيفي على الشاشات في عام 2017. الفيلم ، من إخراج لوكا جاوداجينو ، قام ببطولة أمثال أرمي هامر (أوليفر) وحصل على ترشيح الممثل الرئيسي تيموثي تشالاميت (إليو) لجائزة أفضل ممثل في 2018. جوائز الأوسكار.
تحدثنا مع André Aciman حول ما يمكن أن يتوقعه المعجبون ، ومن قام بتمثيله في فيلم Find Me (هذا ما نأمله) ، ونصائحه للكتاب الشباب الطموحين ...
تحذير! تحتوي هذه المقابلة على مناقشة لمواضيع وأحداث في الكتاب. يجب على المعجبين الذين لا يريدون أن يكونوا مدللين القراءة على مسؤوليتهم الخاصة ...
نتخطى 20 عامًا في Call Me By Your Name. هل يكشف موقع Find Me ما حدث في هذه الفترة؟
هذا بالضبط ما أردت أن أفعله. لقد تركت العشرين عامًا غامضة للغاية. فكرت في أن نعود ونرى ما حدث للأب (صموئيل) ، ونرى ما حدث للابن (إيليو) ولأوليفر ، ولم أنتهي تمامًا لأنني قد أرغب في العمل على الأم أيضًا ... لست متأكدا بعد.
انتظر - لذلك ربما نتوقع ثلاث كلمات؟
سنرى ، لست متأكدا. لا أريد أن أعدك بأشياء قد لا أحتفظ بها.
متى علمت أنك تريد تأليف كتاب ثان؟
عندما بدأت في الكتابة ، ما حدث لإيليو عندما انتهى من دراسته الجامعية وما إلى ذلك ، بدأت في فعل ذلك بعد نشر Call Me By Your Name [من أجل الجميع ، من الآن فصاعدًا يختصر إلى CMBYN] ، لأنني أردت حقًا اللحاق بالركب و انظر ماذا حدث لهم في المنتصف. حاولت مرة ، مرتين ، مرات قليلة ، وفي النهاية كتبت كتابًا آخر ، ثم كتابًا آخر ، ثم عدت إلى إيليو مرة أخرى. لم يكن يعمل. لم يكن يعمل ولم أكن أعرف ما هو الخطأ. لقد كان فقط ... استخدام تلك الكلمة ، مشتق. كنت أقوم بتقليد CMBYN حقًا ، وهو ما لم أرغب في فعله.
لذلك تخلت عن المشروع ، لكن بعد ذلك قررت في وقت ما أنني أريد أن أكتب عن الأب ، وسيذهب الأب ويلتقي بإيليو في روما ، وهكذا نلتقي بإيليو مرة أخرى. في وقت لاحق ، بعد ذلك بكثير ، اكتملت القصة. كان ذلك أكثر منطقية بالنسبة لي ، وأنا سعيد لأنني فعلت ذلك بهذه الطريقة ، وإلا كنت ستحصل على CMBYN الجزء الثاني ، الجزء الثالث ، الجزء الرابع ، وكان سيكون مملاً.
درك أقرب إلى ألبوم أحلامي
وسمعنا فقط لفترة وجيزة من صموئيل قرب نهاية CMBYN. ما الذي ألهمك أن تحكي قصته هذه المرة؟
حسنًا ، لم أكن أعرف أنني كنت أكتب قصة صموئيل حتى حوالي أربع أو خمس صفحات ، ثم أدركت ، يا إلهي ، ماذا أفعل؟ هذا ليس عن شخصية أخرى ، هذا عن صموئيل!
حدث هذا (لقاء صموئيل الأول مع ميراندا) عندما كنت أستقل القطار مرة واحدة. كنت جالسًا ، وجاءت شابة وجلست بجواري وبدأت تتكلم. أخبرتني عن والدها الذي كان مريضًا جدًا ، وأنها ستزوره ، وكان معها كلب. قالت: هل يمكنك الاعتناء بكلبي وأنا أذهب إلى الحمام؟
فكرت ، 'يا له من إنسان رائع.' نزلت بعد محطتين ولم نتبادل أي شيء ، لا أرقام الهواتف أو أي شيء ، لكنني بدأت على الفور في الكتابة عنها ، لم أكن أعرف ما كنت أفعله ، لكنني كنت كتبت ، وفي النهاية ، بعد صفحتين ، أدركت 'هذه قصة سامي' ، وهكذا ولد الكتاب.
ونرى أيضًا داخل منظور أوليفر أيضًا ...
أردت أن أعرف: 'كيف هو زواجه؟ ماذا يفعل؟ كيف تبدو حياته؟ ولم أكن أريده أن يكون الزوج النموذجي الذي يشعر بخيبة أمل أو سئم من زوجته ولديه علاقة غرامية. أنا أفضل أن أجعله يعيش نوعًا من العلاقات الخيالية الغريبة. وأردته أن يحصل ، في مرحلة ما ، على نوع من الإشارة إلى أن الماضي يعود إليه. بقدر ما يتعلق الأمر - لا أعرف ما إذا كنت قد قرأت فيلم The Dead لجيمس جويس؟
أما أنا فلا.
حسنًا ، هناك شخصية تدعى جريتا. تسمع أغنية ، وتتذكر صديقًا عجوزًا قديمًا ، [منذ] سنوات ، مات ، وهذا ما يحدث لنا جميعًا. نسمع شخصًا يعزف على قطعة من البيانو ونعيد الاتصال على الفور بالماضي.
هل يمكن أن نتحدث عن أهمية الموسيقى في الكتاب؟ لقد أعطيت إليو هذه الموهبة الضخمة ، فستصبح حياته المهنية كلها.
عندما أذكر الموسيقى ، وربما ستلاحظ في العديد من كتبي أنني أذكر الموسيقى الكلاسيكية طوال الوقت ، لا يمكنني مساعدة نفسي ، فهي ليست الموسيقى التصويرية للقصة. في أي وقت تدعي شخصية ما شيئًا عن الموسيقى ، ما يقولونه حقًا هو: هل يمكننا أن نكون جادين بشأن الأشياء الرائعة والمهمة حقًا التي تحدث بيننا أو في الحياة نفسها؟
الموسيقى بالنسبة لي هي أعلى مستوى من الإنجاز يمكن للبشرية تحقيقه ، وهكذا ، بمعنى ما عندما يتحدثون عن الموسيقى ، فإنهم يتحدثون عن طول العمر ، وعن الخلود ، وعن الأشياء التي تجعل وقتنا على الأرض يبدو محبوبًا و بارز. إنه جزء من موعد أكبر ، وهو موعد الموسيقى - إلى الأبد.
هذا ما يقوله والد ميراندا أيضًا. إنه لا يتحدث عن الموسيقى ، على الرغم من أنه فيما بعد ، بالنسبة لأوليفر ، أعتقد أنه يتحدث إلى باخ ، لكن الأمر أشبه ... حياتنا غير كافية. لم نحظى بالوقت الكافي ، ولا ينبغي أن نموت قريبًا ، وبشكل أساسي ، لا نريد أن يتذكرنا الآخرون. هذا لطيف ، هذا لطيف - لكننا نريدهم أن يأخذوا حياتنا وينقلوها أساسًا إلى المستوى التالي ، والمستوى التالي في الجيل الثالث ، وما إلى ذلك. لهذا السبب لديّ أولي [أوليفر ، ابن صموئيل وميراندا] في الرواية ، لديّ الطفل الصغير لأن ما تريده أساسًا هو أجيال عديدة ، كل جيل يأخذ ما فعله أو لم يحققه ، ويحاول إصلاحه ذلك وتحقيقه لهم.
curren y سيارة العضلات سجلات الرمز البريدي
في هذا الصدد ، إليو ووالده متشابهان للغاية ، وهناك الكثير من أوجه التشابه بينهما. هل كنت تنوي جعلهم يفكرون بنفس الطريقة؟
نعم بالتاكيد. لديك والد ميراندا ، سامي ، إليو ، لديك ميراندا نفسها - كلهم يتحدثون نفس اللغة. إنهم يدركون أساسًا أن هناك أشياء معينة غبية في الحياة ، ثم هناك أشياء مهمة حقًا - قد لا نعرف حتى اسمها ، لكننا نعلم أنها مهمة. وأنا أحب ذلك ، هذا المفهوم بالذات.
والوقفات الاحتجاجية ...
الوقفات الاحتجاجية مثل المواعيد الصغيرة التي لديك مع نفسك. إنها لحظات لا يختفي فيها بالضرورة كل ما يحدث في حياتك ، لمجرد أنه قد فات. الماضي معك ، لا شيء ذهب. كل شيء يبقى. الشخصيات تحافظ على الماضي وكأنه جزء من حياتهم. إنه ليس مجرد شيء حدث مرة واحدة ويجب القيام به ، إنه لا يزال موجودًا.
أريد فقط أن أتحدث عن الفيلم لثانية. هل تعتقد أن تيموثي وآرمي كانا مخلصين لإيليو وأوليفر بالطريقة التي كتبتها بها؟
هذا سؤال صعب للغاية ، لأنني لم أعد أتذكر من كان أوليفر وإيليو في CMBYN. لأنه تم استبدالهما بالكامل واستبدالهما بـ Timmy و Armie ، وأنا أرحب بذلك. انا احب الفيلم. أحب أن الأمر استغرق من القصة وأعطتها نوعًا من الخاتمة. كان الفيلم في الواقع رائعًا ، وأعتقد أن الممثلين كانوا رائعين. لا أستطيع أبدًا أن أتخيل إيليو يبدو كشخص مختلف. بالطبع أنا لا أراه حتى الآن كشخصية في Find Me. أنا لا أرى شخصياتي حقًا ، ولا أتخيلهم ، ولا أصفهم حتى لقرائي ، لأنني لا أرى. ولكن إذا كان هناك فيلم ، فمن المحتمل أن يتم استبداله.
من تتخيل لعب الأدوار الجديدة لميراندا أو أدريان؟
الشخص الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه ، لأنني أحبها كثيرًا ، هي راشيل وايز. احبها جدا.
كاني ويست كلية الدب زي التسرب
نعم! هل رأيت العصيان؟
لا ، لم أفعل! لكني رأيتها في العديد من الأفلام. لطالما أحببتها ، لأنها تبدو شديدة الصرامة في بعض الأحيان ، رغم أنها دافئة للغاية. لديها جبهة باردة أعشقها تمامًا.
لا أستطيع التفكير في أي شخص آخر. أنا لست بصريًا ، هذه هي المفارقة في الأمر برمته ، يقول الناس أنني أصفها بالتفصيل ، لا أفعل ذلك.
لقد تلقيت مثل هذه الاستجابة الهائلة من المعجبين والقراء ، ماذا يعني ذلك لك؟ كيف تشعر أن يكون لديك مثل هذا التأثير وتغيير حياة الناس حقًا؟
إنه لأمر رائع ، إنه رائع ، لكن عليك أن تدرك أنه عندما أكتب ، لا أكتب لأي غرض أو مهمة. أريد فقط أن أكتب قصة مكتوبة بشكل جيد ، وتتعلق بالبشر الذين يواجهون صعوبة في التواصل ، وعادة ما يكون لديهم قصص غير تقليدية يروونها.
لكني أحب حقيقة أن العديد من معجبي يستخدمون الكتاب كنوع من السرد عن حياتهم الخاصة. هذا يذكرني بحبي الأول ، يخبرني الناس بذلك دائمًا. يا الله حدث هذا قبل 60 أو 70 سنة في بعض الحالات. يقولون: أعاد إليّ كل شيء ، وحطم قلبي. ثم هناك من يقول: لم أقع في الحب أبدًا بعد ، ولكن إذا وقعت في الحب ، فسأحب أن أكون مثل هذا تمامًا ، ومن ثم هناك من يخبرني أن كتابك كان مؤثرًا جدًا ، سهّل عليّ التحدث إلى والديّ عن حياتي الجنسية. ورأيت هذا في جميع أنحاء العالم. كنت في الهند وباريس ، وكان الآباء يأتون مع بناتهم ويقولون: لقد جعلتني أقرأ كتابك لأنها اعتقدت أنه مهم ، هل يمكنك التوقيع عليه؟
أحب حقيقة أن الناس من كل ركن من أركان هذا العالم يأخذون كتابي ويستخدمونه. أنا مستهتر للغاية وأنا شخص خاص جدًا ، وأحب أن يكون لدي دور على الأقل ألعبه. دور صغير وصغير - لكنني أعتقد أنه ليس بالأمر الهين.
لا على الإطلاق. هل توقعت مثل هذا الرد الهائل عندما كتبت الكتاب لأول مرة؟
بالطبع لا. أنا لست أكثر شخص يثق بنفسه في العالم. لن يكون الشخص الواثق من نفسه قادرًا على كتابة مثل هذا الكتاب ، يجب أن يكون لديك كل أنواع الشكوك حول نفسك لكتابة الكتاب. لكنني لم أفكر حتى أنه سيتم نشره.
لما؟ لا!
نعم! تعطي الكتاب لوكيلتك ، تقول: سأقرأه ، لماذا كتبت عن هذا؟ قلت إنني لا أعرف ، أردت فقط كتابة شيء ما. والشيء التالي الذي تعرفه ، أنهم يبيعونه في غضون 48 ساعة ، ثم يتصل به أحدهم ويقول إنه سيصنع فيلمًا. هل أنت جاد؟ كان كل شيء غير متوقع.
الأزرق يدخل منزل الأخ الأكبر
في هذا الصدد ، هل لديك أي نصيحة للكتاب الشباب؟
نعم ، أقول شيئين. الأول هو قراءة الكلاسيكيات. اقرأ الأشخاص الذين ماتوا جميعًا ، منذ 100 عام على الأقل ، لأنهم راسخون جدًا. الشيء الثاني الذي أخبر الناس به - إنه صعب - هو أن كل واحد منا لديه أغنية واحدة ليغنيها. إنها أغنيتنا. إنه ليس ملكًا لأي شخص آخر. لا تقلد أغنية أي شخص آخر ، واكتشف أغنيتك. ما أكثر ما يزعجك؟ هذا هو أنت ، وقد كنت منذ أن كان عمرك عامين ، وهذا ما يجب أن تكتب عنه.
الكتابة عن ما تعرفه؟
قد لا تعرف ذلك ، لكنه كان يتسلل فيك منذ أن كنت صغيرًا جدًا. وهذا هو المكان الذي لن تساعد فيه التجربة ، لأن التجربة يمكن أن تخفي أحيانًا ما بداخلك حقًا. قد تشعر بالخجل الشديد من الكتابة عن أشياء معينة ، لذلك ستكتب ما يكتبه الآخرون ، وهذه ليست فكرة جيدة.
هناك أيضًا اتجاه في الموسيقى في الوقت الحالي ، لا سيما في الفنانين LGBTQ + ، باستخدام إشارات Call Me By Your Name في أغانيهم. هل سمعت أي شيء؟
لم أسمع الأغاني ، لكني أعلم أن بعض الموسيقيين سمعوا. أعلم أن المسلسل التلفزيوني قد استخدم موسيقى من CMBYN ، ومن ثم هناك شخصيات ستشير إلى فكرة CMBYN. لكني أستمع فقط إلى الموسيقى الكلاسيكية ، لذلك لا أعرف!
هناك فنانة تدعى Clairo ، قامت مؤخرًا بأداء أغنيتها 'Bags' على إيلين. كلمات الأغنية هي: 'يمكنك مناداتي بالاسم الذي أعطيتك إياه أمس'. ثم هناك مايا هوك ، ابنة أوما ثورمان وإيثان هوك. لديها أغنية بعنوان 'To Love A Boy' ، وفيها كلمات 'أسأل لماذا ، من الأفضل التحدث بدلاً من الموت'.
لم أكن أعرف ذلك! شكرا لك لإخباري ذلك! 'الكلام أفضل من الموت' شيء سرقته من كاتب آخر كتبه في القرن السادس عشر ، وأنا أحب هذا الفكر ، هل تعلم؟ إما أن نموت ، أو علينا أن نقول ذلك ، وأنا أحب ذلك.
سأستمع إلى تلك الأغاني! على أن!
Find Me متاح في متاجر المملكة المتحدة في 31 أكتوبر.
